<blockquote id="eussw"><noscript id="eussw"></noscript></blockquote>
  • <button id="eussw"></button>
    <u id="eussw"></u>
  • 圖書板塊圖書分類品牌系列獲獎圖書圖書專題新書上架編輯推薦作者團隊
    魔法象·故事森林 奔跑吧,貝蒂 (奧)阿爾伯特·溫特 著;指天星 繪;劉海穎 譯
    奥地利儿童和青少年图书奖获奖作品。一首自由与勇气的赞歌,一篇孩子与自然和谐相处的美丽童话。
    ISBN: 9787559855558

    出版時間:2023-01-01

    定  價:29.80

    責  編:郭静
    所屬板塊: 少儿读物

    圖書分類: 外国儿童文学

    讀者對象: 8-14岁

    上架建議: 童书/外国儿童文学
    裝幀: 平装

    開本: 32

    字數: 80 (千字)

    頁數: 184
    圖書簡介

    內向安靜的小女孩貝蒂原本害怕一條名叫“黑色垃圾桶”的體形巨大而危險的狗。后來貝蒂救下了它,他們變成了好朋友。貝蒂將大狗身上的鏈子解下,纏繞在自己身上。從此,貝蒂變成了勇敢的鎖鏈甲貝蒂。 她帶著黑色的大狗自由自在地在大自然中過著快樂的日子,結交善良的朋友,幫助動物躲避危險。但是米勒博士看不慣自由奔跑的貝蒂,想盡辦法要將貝蒂趕出當地……天真爛漫的貝蒂熱愛大自然,追求自由和平等,她真實勇敢,和動物們相處的故事帶給我們感動,也教會我們保持善良和童心。書中呈現的美麗的自然風景和童話般的氛圍同樣十分引人入勝。

    作者簡介

    著者:阿爾伯特·溫特Albert Wendt,1948年生于奧地利,作品包括格言警句、詩歌、廣播劇、兒童故事等。曾獲奧地利兒童和青少年圖書獎。其作品多以真善美為主題,充滿溫情和想象力,文字幽默活潑,貼近孩子的內心和生活,受到廣泛的好評。

    繪者:指天星,自幼學習繪畫,擅長繪制兒童插畫、漫畫等,風格詼諧生動,溫暖治愈,善于從生活中把握溫情瞬間。為圖書《高中時代》《兒童友好紀念冊》《古詩詞80首》等繪制了插圖及封面。

    譯者:劉海穎,資深媒體人,業余從事童書翻譯,長期關注并研究兒童閱讀教育與閱讀推廣。譯有《小國王十二月》《彩虹真好看!》《海盜的假期》等60多部德語經典作品,譯筆練達流暢,表達豐富多變、親和有趣。

    圖書目錄

    第一章 1

    第二章 9

    第三章 18

    第四章 30

    第五章 37

    第六章 42

    第七章 50

    第八章 58

    第九章 68

    第十章 71

    第十一章 83

    第十二章 94

    第十三章 99

    第十四章 108

    第十五章 114

    第十六章 118

    第十七章 123

    第十八章 129

    第十九章 141

    第二十章 151

    第二十一章 159

    譯后記 163

    序言/前言/后記

    譯后記

    祝你,擁有治愈的能量

    嗨,你好,你好嗎?

    這樣一個平常的問題,這樣一個老朋友式的問候,就算是替那個時常站在籬笆旁的胖老頭問的吧。問誰呢?貝蒂吧,或者貝蒂們吧,或者就是剛剛讀到這里的你吧。

    胖老頭是誰?他是寫這個故事的人,這本書的作者。在故事里,他那顆沉睡的老心臟被一個“充滿魔力的鬧鐘”喚醒。而這個“鬧鐘”,是貝蒂。

    貝蒂是誰?貝蒂是一個身披鐵鏈的女孩。她從蕁麻溝最寬的地方縱身一躍,不僅讓胖老頭心開目明,還讓一些大大小小的家伙們變得不同尋常,就像“黑色垃圾桶”“呆呆”“笨嚓嚓”,甚至小個子“麥啤”、精明強干的米勒·梅克爾,當然還有“叮?!焙汀拔逄柟嗄緟病薄?p/>

    所以,在這個寫在十幾年前的故事中,到底發生了什么?這些奇奇怪怪的名號下,又藏著哪些隱情甚至秘密?太多劇透會讓書變得無趣,先聊點什么呢?

    最是寶貴:自由心

    在胖老頭的筆下,貝蒂其實是一個即便帶著鎖鏈也可以撒歡奔跑的女孩。聽起來,她似乎勇敢又自由、又酷又颯是嗎?其實并不是,或者說,原來并不是。最初的她,是一個毫不起眼的鄰家小女孩,瘦小、蒼白、乖巧、安靜。而她的內心和她的長相、氣質一樣,纖細而脆弱。更令人擔憂的是,她心里充滿了恐懼和不安。表面上看,她害怕的東西很具體、很形象——“黑色垃圾桶”。那是一只靠吃垃圾為生、渾身散發著垃圾味道、傳言中可以一口咬斷輪胎的巨型犬,它在女孩家四周像惡魔一樣四處游蕩。但實際上,貝蒂最終救了它,并且接受它成為形影相依的伙伴。為什么?只因為她在某一刻讓自己的內心擺脫了禁錮——“她走出矮樹叢,走進原野,就像走過了一扇大開的門”。那一刻,她從恐懼、不安中找到了讓心自由起來的力量。而那種力量的一部分,卻是來自“鎖鏈”。

    沒想到吧?鎖鏈,也就是那條曾經用來拴住“黑色垃圾桶”的鎖鏈,并沒有鎖住貝蒂的身心。恰恰相反,她自己選擇了把鎖鏈纏在身上——“當她聽到鏈環的摩擦聲和碰撞聲時,恐怖就煙消云散了”。更多回應疑惑的細節雖然還需要讀者在故事中尋找原委,但是可以肯定的是,從那刻起,無論是什么,都不再能束縛她——因為貝蒂的心在勇敢面對恐懼中實現了真正的自由——“穿上‘鏈甲’的貝蒂似乎堅不可摧,什么都傷害不了她”。

    當貝蒂有了一顆“自由心”,會怎樣呢?她的腦子里不再有那些恐怖的幻想,就比如“水會從蕁麻溝里溢出來,沖走房子。而她將失去唯一的保護屏障,被那只伺機而動的‘黑色垃圾桶’吞掉,從皮肉到頭發絲?!?。她的腿也不再因為害怕而僵硬得連步子都邁不動。當貝蒂的心從恐懼、不安所組成的幽閉空間沖出來,她竟然可以越過最寬的蕁麻溝,在廣闊的原野中跑成“一溜煙”。在無拘無束的奔跑中,她發出了來自內心的吶喊。而那種暢快的吶喊,在第一次被胖老頭聽到時,他就知道:“她就像一個充滿魔力的鬧鐘,喚醒了我沉睡的心靈?!痹降胶髞?,他越清楚地知道——“那喊聲對我而言,就像老海員們聽見了‘看到陸地啦’的喊聲一樣?!比绻憧垂适伦銐蛲度?,也許會發現更多細節。就比如,當貝蒂身上那種“不守常規”“敢作敢為”的特質令故事中那位米勒·梅克爾博士厭惡并且抓狂時,胖老頭的筆觸里往往夾雜著一些痛快和開心。更明顯的是,他會因為貝蒂的消失變得昏昏沉沉,也會因為貝蒂的出現而精神抖擻。貝蒂如同一味神奇的良藥,所到之處,沉疴舊疾通通消散,而且專治心病。除了胖老頭,甚至狗啊、貓啊也會被貝蒂治愈。

    強悍野蠻、兇狠殘暴的“黑色垃圾桶”竟然找回了它自己最喜歡的狀態——一個裝滿“快樂”的皮囊?在無數個夜里,像鼻子打結的大象拼命尖叫的瘸腿老貓“呆呆”,竟然可以整夜安睡了?頭腦清醒但過得枯燥乏味的“笨嚓嚓”,竟然也可以一臉笑意?是的,所有“竟然式”的問句背后,都是肯定的答案。至于貝蒂是怎么做到的,胖老頭全都講得絲絲入扣。是的,他無比投入地描述、珍視著貝蒂帶來的一切:“在她那里,大家各取所需。那只飽受折磨的狗得到了寵愛和保護,那些朋友們得到了梨和活力,被嘲笑的人得到了安慰,而心懷鬼胎的刻板大叔只能看到她飛馳的細腿。你們呢,孩子們,從她那里得到了這個故事?!?p/>

    在胖老頭筆下,貝蒂是一種熱氣騰騰的靈魂:自由,充滿無止盡的活力和熱情。而這種自由靈魂的寶貴之處正在于,它讓生命在壓抑之處有跳動,在沉悶之處能呼吸,在黑暗之中會發光。這種療愈般的影響,不僅可以治愈自己,還可以治愈別人。當然,想要做到這一點,并不容易,很不容易。

    最是難得:治愈力

    讓自己的心走出無形的牢籠,貝蒂其實也經歷了一種超乎尋常的艱難。胖老頭對為恐懼所囚的貝蒂有這樣一些描述——“(貝蒂)給自己打了無數次氣才走到灌木叢近前,最后卻以創造短跑記錄的速度退縮了?!薄暗搅斯嗄緟驳倪吘?,她卻一下子彈了回去,仿佛撞到了一扇牢牢鎖住的大門。然而,在她面前,只有一片遼闊的原野,明亮又令人心曠神怡?!睂τ诤芏嗳藖碚f,這樣的感覺也許并不陌生。沒關系的,正像胖老頭說的,這并不需要責怪。但是,也許我們可以嘗試做些什么,就像貝蒂一樣,學會釋放自己,成為自己,實現自己。

    學習直面痛苦并關愛自己。對于貝蒂來說,真正嚇人的、真正令她對“刺猬們小步跑動的沙沙聲……丁香枝來回剮蹭屋檐的聲音”都感到害怕的,當然不是“黑色垃圾桶”。真正嚇人的,是她曾經的家——那個家人如同擺設、沒有給過她關愛的地方。弱小的她似乎無力改變。但是,一個難得的地方在于,她奮力找到了一個突破口——在無數次的退縮和無助之后,“她最后還是扒開了那些尖刺叢生的枝蔓?!?。貝蒂有了清醒地面對痛苦的意識和勇氣,不再逃避,這是一個至關重要的開始。每個人的困惑甚至痛苦都不同,原因也不同,但是“逃避解決不了問題”這句老生常談的話還是有普遍意義吧。逃避自己的問題,逃避有問題的自己,都會讓自身越來越偏離所期望的軌道,而所有值得擁有的事物其實都需要付諸努力。

    其實,在努力的過程中,貝蒂也走得很艱難,可她在艱難中學會了善待自己——重視自己的情感需求、理解自己、關心自己,她知道了怎么讓自己開心。就比如,比起原來那個安靜、乖巧的她,“(貝蒂)也會在呼喊中宣泄悲傷,也會用呼喊表達恐懼”。再比如,面對格倫德曼夫婦自以為是的精致野餐、加工色彩濃厚的愛心,她會說“東西過多只能代表品味差”,并且覺得自己說得“實在太過癮,禁不住歡呼著一溜煙地跑了”。在任何時候,都要先找到自己。

    學會尋求幫助并接受幫助。實際上,勇敢狂奔如貝蒂,也并不能依靠自己解決所有問題。每個人都需要援助,我們要做的是,可以主動一點,就像貝蒂那樣找到叮叮和“五號灌木叢”。叮叮,這只開朗親和、大方得體的小山鶉,擁有一顆“充滿智慧的小腦袋”。自從她用押韻體給貝蒂指點了一番之后,貝蒂就誠意滿滿地申請成為她的學生。叮叮不僅對貝蒂有問必答、修正她的言行,還教會她怎么跑得快、藏得好。沒錯,它就像一個標準的老師一樣,傳道授業解惑。

    而“五號灌木叢”呢?一個像灌木叢一樣靜靜縮坐在風中、散發著灌木叢般氣息的釣魚老人,會做什么呢?他會讓瘋跑完的貝蒂靠在自己笨重的靴子上,等她和那些被她驚起的小動物們慢慢安定下來,跟她聊聊天,同時給她做一份鮮美的魚湯。胖老頭說,他們那種融洽的感覺就像船漂在池塘里泛起的小水波一樣。這有多重要呢?當貝蒂因為“再度失去動力”而奄奄一息的時候,她大多數時間就坐在“五號灌木叢”的身旁,像找到了庇護一樣,“他們的對話平靜、自然,就像潺潺的水波輕輕拍打著搖曳的蘆葦發出的細微聲響”?!拔逄柟嗄緟病敝獣?、理解甚至保護著貝蒂的叛逆。在他那里,貝蒂感受到了安寧,看到了從容,得到了深刻的安慰。那些似有若無、有意無意的聊天和一份簡單的魚湯作為一種溫柔有力的陪伴和指引,成了她重創后重拾動力的源泉。

    而無論是叮叮還是“五號灌木叢”,都是幫助貝蒂學習如何認識和管理自己天性并幫助她建立起安全的情感紐帶的重要援助人。也正是這種幫助,讓貝蒂變得理智又快樂。沒有人可以獨自完成全部成長,大膽地去尋求幫助,其實也是一種成熟。

    學著嘗試并堅持重建。當貝蒂從蕁麻溝最寬的地方一躍而起,確實完成了一次自我重啟。但是,這個動作也只是一個啟動,它連接過去、通向未來。換句話說,重建過程完成得如何、是不是能夠成為穩定的狀態,既離不開對過去問題的回望,也離不開對新的挑戰和考驗的直面。

    在貝蒂從自己那個小房間出來,與世界重建連接的過程中,當然不會只有叮叮、“五號灌木叢”、“笨嚓嚓”,還有形形色色的人和曲曲折折的事。業余獵手米勒·梅克爾博士為什么要把貝蒂當成一個問題來解決,為此又搞出了哪些名堂?小個子先生“麥啤”這個音樂家為什么對“黑色垃圾桶”產生了濃厚的興趣,并且把它變成了“黃色潛水艇”?格倫德曼夫婦為什么把豪車開進莊稼叢,并且在大雨中啞口無言地躲在裝著有色玻璃的車窗后面?三個上了年紀的西裝男人為什么要放飛印著像天窗那么大的鼻孔的風箏,而且僅僅是為了制造一張照片?還有,墓地里椴樹上的兩只黑烏鴉和兩個穿黑衣服的老女人為什么喋喋不休,并且說得如出一轍?所有這些為什么,都是貝蒂要去面對的現實,這些也推動她形成了與現實世界互動的獨特方式,在不斷的直面現實與重建自我中成為更為完整的、獨立的貝蒂,或者說,她從那個無從選擇、不敢選擇的小女孩變成了有選擇、能選擇的貝蒂。就像是,面對“黑色垃圾桶”命運般的消失,貝蒂在經歷“水深火熱”的折磨之后,她清楚地意識到并且決定——“沒有它,她也要堅強,這樣才能長長久久地等下去。她做到了?!迸掷项^說:“有時候,最好的選擇,就是不放棄?!泵總€人,都可以像貝蒂一樣,有機會不斷找到新我。

    最美結局:是幸福

    貝蒂的“新我”是怎么樣的?胖老頭給了好幾種結局,每一種都很美好,或者說很幸福。

    其實,關于幸福,胖老頭在故事里不經意地說了一些他的想法——“幸福是什么?孩子們,這是個問題。自從人類存在以來,就對幸福孜孜以求。但是,去哪里尋找它?它看起來什么樣?人們怎么才能抓住它?它可以買嗎?它是什么偉大的東西嗎?它是理性的嗎?人們可以像這樣提出成百上千個問題,但是也可以為熱得發燙的香酥梨寫一個小小的章節,同時認真地回答其中的一個問題:幸福不是理性的?!边@是一段幸福的話,它讓幸福變得沒有那么遙不可及。這本身就很治愈,不是嗎?胖老頭,連同他的故事,都很治愈。

    不管你現在是平靜的還是慌亂的,是快樂的還是煩惱的,都可以試著把自己安心地、專注地交付到這個故事之中。知道嗎?胖老頭講到這個故事時,是在一個陽光散落的春日。他說的第一句話,就是邀請他的聽眾坐在一摞碼得整整齊齊、曬得熱乎乎的木板上,看著一望無際的原野。沒錯,那就是故事發生的地方。這是胖老頭的良苦用心:讓每一個遇到這個故事的人,身臨其境,聽見,看見,能夠想象,可以感受。他那不急不緩的敘述口吻——溫厚也許還應該有些蒼老,就如同一個向導和伙伴,領著你慢慢地進入一個自由又遼闊的故事空間。他講完一截故事之后,還不忘跟他的聽眾們打一下招呼,聊聊自己的想法,就像在問:怎么樣,你還好嗎?你在聽嗎?是的,這本書的作者,講故事的胖老頭,很關心、很關注他的聽眾們、讀者們,就如同他那么細心地描述并且對貝蒂的悲傷和歡笑、分離和相聚感同身受。他關照故事情節,更關照內心體驗。而他溫柔呵護的對象,不僅包括故事里的人,更包括故事外的人。這一點需要讀者隨著輕輕流淌的文字慢慢地、細細地體會——學會感受故事,更學會感受自己甚至更多人,擁有治愈的能量,在人生中自由、勇敢地奔跑。

    最后,就再用一個老朋友式的問候來結尾吧。

    嗨,你好,你好嗎?

    劉海穎

    2022年10月22日

    媒體評論

    ★“作者成功地塑造了一個野孩子的形象。語言生動,小主人公的形象活靈活現……”——德國《南德意志報》

    ★“一本非凡的故事書,情節跌宕起伏,充滿驚喜?!薄绹稌r代周刊》

    ★“一個關于友誼的故事,奇妙又充滿驚喜?!薄乱庵緩V播電臺

    編輯推薦

    ★本書作者以其獨特的文筆讓我們結識了一個富有個性的小姑娘和她在大自然中豐富有趣的生活。小讀者們會理解并喜愛上貝蒂,同時也會懂得善良和耐心帶給人們的力量。

    ★貝蒂的故事極具感染力,能夠啟發家長思考教育方式,從而幫助孩子釋放天性。享受大自然的純美是每個成長中的孩子應有的權力。

    精彩預覽

    第十二章

    香酥梨的個頭比較小,表層紅黃相間。一口咬下去,梨汁會流到下巴。如果砸到人身上,還會發出動聽的聲音:“撲哧!”

    “撲哧!”一個梨砸中了“黑色垃圾桶”的腦袋?!昂谏啊睖喩硪欢?,不知所措地看向“鏈甲”貝蒂。

    “中了!”野孩子歡呼了一聲。她站在田邊小路旁一棵孤零零的香酥梨樹下。一層熟透的或者熟過頭的梨就像毯子一樣被她踩在腳下,芬芳的梨香和馬蜂的嗡嗡聲圍繞著她。她做了一個宣告惡作劇即將開始的鬼臉。

    狗使勁用爪子抹掉額頭上的梨漿。而后,它又把梨漿舔了個干凈。

    “撲哧!”一個梨不偏不倚地砸中了叮叮身旁的一塊石頭。黏糊糊的梨汁濺到了它那精致的羽毛上。雖然叮叮伶牙俐齒,卻氣得說不出話來。一個老師被一個曬得發燙的香酥梨打中,這簡直忍無可忍。它張開翅膀飛到田里,試圖躲避襲擊,卻低估了“鏈甲”貝蒂的投擲力氣。

    “撲哧!”一個梨在它的腳邊爆裂開來。這一次,梨汁濺了它一腳。它繼續向后退,一邊想方設法躲避襲擊,一邊費力地清理身上的臟東西。好在,沒有人聽見它隨口說的話:

    叮?!犅?,

    因為這件蠢事,

    因為梨子發出的“撲哧”,

    她的分數才有優勢,

    多虧命中率萬無一失。

    叮?!纯?,

    那個女孩笑得很燦爛。

    “黑色垃圾桶”并沒有急著躲到安全的地方。它被“正中靶心”地砸中了三次,被擦邊砸中了兩次。隨后,它把五個梨統統吞進了肚子。它吃飽后,就和叮叮一樣躲到了射程之外?!版溂住必惖賽芤獾爻粤巳齻€梨。因為,她投擲也需要力氣。

    這時的“鏈甲”貝蒂眼神好極了,連小小一團花粉飄起來都看得見。

    “撲哧!”這一聲之后,一聲惱火的叫聲緊跟著響起。一只病懨懨的貓一瘸一拐地走出來,驚恐地看向天空,隨后就不見了蹤影。

    一輛后輪碩大的拖拉機在聒噪的馬達聲中越開越近?!版溂住必惖俣氵M田地。四下只有一棵孤零零的梨樹。那景象看起來就仿佛這一整天只有馬蜂光顧它。拖拉機毫無戒備地開了過來。

    “撲哧!”拖拉機的玻璃窗被擊中了?!氨苦赅辍币荒樞σ獾乩^續向前開,揮著手離開了“危險區”?!版溂住必惖俚摹袄孀訂柡颉痹凇氨苦赅辍毖矍暗牟A弦淮褪侨?。一場大雨過后,那“梨子問候”才被沖掉。

    “鏈甲”貝蒂裝了滿滿幾袋梨,準備送給“五號灌木叢”和籬笆旁的胖男人。不過,她要先問候他們,就像問候“笨嚓嚓”那樣。隨后,她又仔細地搜尋了一遍有價值的目標。

    她的確找到了一個。

    一個小香酥梨嗖地飛來。它急速射出,正中目標。從目標的角度看來,這個小梨在迎面飛來時越變越大、越變越大,大得如同一顆紅黃相間的彗星。因為,這個目標不是別的,而是一個高倍望遠鏡的鏡片。

    “撲哧!”一片黑暗隨之而來。

    “好吧,你等著,你給我等著!”米勒·梅克爾咬牙切齒地說著,他盡量匍匐在地上,從褲子里拽出手帕,不讓手肘露出草叢,“在這里,到底誰獵捕誰?”

    幸福是什么?孩子們,這是個問題。自從人類存在以來,就對幸福孜孜以求。但是,去哪里尋找它?它看起來什么樣?人們怎么才能抓住它?它可以買嗎?它是什么偉大的東西嗎?它是理性的嗎?人們可以像這樣提出成百上千個問題,但是也可以為熱得發燙的香酥梨寫一個小小的章節,同時認真地回答其中的一個問題:幸福不是理性的。

    線上商城
    會員家.png 書天堂.png 天貓旗艦店.png
    會員家 書天堂 天貓旗艦店
    關注我們
    微信公眾號.png   微博二維碼.png
    微信公眾號官方微博

    微信號:bbtplus2018(工作時間)
    電話:0773-2282512(工作時間)

    我要投稿

    批發采購

    加入我們

    版權所有:廣西師范大學出版社集團 GUANGXI NORMAL UNIVERSITY PRESS(GROUP) |  紀委舉/報投訴郵箱 :cbsjw@bbtpress.com    紀委舉報電話:0773-2288699
    網絡出版服務許可證: (署) | 網出證 (桂) 字第008號 | 備案號:桂ICP備12003475號-1 | 新出網證(桂)字002號 | 公安機關備案號:45030202000033號

    中文字幕乱妇无码Av在线